 |
°ÇÃ༳°è»ç¹«¼ÒÀÇ È¿À²ÀûÀÎ Àη¿°ú ÅëÇÕÀûÀÎ BIM ¼³°è ¹æ¾È |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
ÀüÀçÀÏ(Jeon, Jaeil) ; ±èÈ«¹Î(Kim, Hong Min) |
2023.12 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
°ÇÃà ¼³°èÀηÂÀÇ ¿ª·® ¼öÁØ ºÐ¼® ¹× Çâ»ó¹æ¾È |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
½Å¿ø»ó(Shin, Won-Sang) ; ÀÌÁØ¿ë(Lee, Jun-Yong) ; ¼Õâ¹é(Son, Chang-Baek) |
2023.09 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
±×¸°-½º¸¶Æ® À̵¿½Ä ¸ðµâ·¯ ±³»ç ÅëÇÕ¼³°è ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
Àå¸í¼ö(Chang, Myoung-Soo) ; À̸í½Ä(Lee, Myung-Sik) |
2022.05 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
±¹³» ¼³°èÁ¶Á÷ÀÇ ÀçÅñٹ« Ȱ¼ºÈ ÀúÇØ¿äÀÎ ºÐ¼® |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
±èÇüÁØ(Kim, Hyung-Jun) ; ¿ÀÁÖÇö(Oh, Ju-Hyun) ; ¹ÚÀçÁØ(Park, Jae-Jun) ; ±èÇѼö(Kim, Han-Soo) ; Á¤¼º¿ø(Jung, Sung-Won) ; ±èµ¿Çö(Kim, Dong-Hyun) |
2022.07 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
ÀÎÁ¢ µµ½Ã ¼ÒÇü °ÇÃà»ç»ç¹«¼ÒÀÇ ¼ºÀå ÁöÇâÀûÀÎ Æ÷Áö¼Å´× º¯È¿¡ °üÇÑ Á¾´Ü¿¬±¸ |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
±è´ö¼ö(Kim, Duk-Su) |
2022.05 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
¼³°è»ç¹«¼Ò ¿©¼º ÀηÂÀÇ ±Ù¹«È¯°æ ºÐ¼® ¹× °³¼±¹æ¾È |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
½Å¿ø»ó(Shin, Won-Sang) ; ¼Õâ¹é(Son, Chang-Baek) |
2022.04 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
¼³°è»ç¹«¼Ò ¿©¼º ÀηÂÀÇ ±Ù¹« ¸¸Á·µµ ºÐ¼® ¹× Çâ»ó¹æ¾È |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
½Å¿ø»ó(Shin, Won-Sang) ; À̿ϰÇ(Lee, Wan-Gun) ; ¼Õâ¹é(Son, Chang-Baek) |
2022.02 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
ÀüÅëÀû IPA(Importance-Performance Analysis)¿Í ¼öÁ¤µÈ IPAÀÇ ºñ±³¿¬±¸ |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
- ¼øÃµ¸¸ ½ÀÁö¸¦ ´ë»óÀ¸·Î |
|
|
|
±èº¸¹Ì(Kim, Bo-Mi) ; À̵¿±Ù(Lee, Dong-Kun) |
2017.04 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
Áö¹æ ¼ÒÇü °ÇÃà»ç»ç¹«¼ÒÀÇ ¸¶ÄÉÆÃ Àνİú Æ÷Áö¼Å´× º¯È Á¾´Ü¿¬±¸ |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
±è´ö¼ö(Kim, Duk-Su) |
2016.08 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
±¹³» °ÇÃ༳°è »ç¹«¼ÒÀÇ BIM Ȱ¿ëÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«È¯°æ ±¸Ãà¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
±èÀÀ±æ(Kim, Eung-Gil) ; ¾öÇÊÇö(Aum, Phil-Hyun) ; ±èÀÎÇÑ(Kim, In-Han) |
2014.03 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
¼Ò±Ô¸ð°ÇÃà¾÷ÀÚÀÇ »ç¾÷À¯Çü°ú °ÇÃà°èȹƯ¼º¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
- ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ª ³» ´Ù¼¼´ë¡¤´Ù°¡±¸ÁÖÅÃÀ» Áß½ÉÀ¸·Î |
|
|
|
ÁÖ¸íÇö(Ju, Myeong-Hyeon) ; ÃÖÃá¿õ(ChoiChoon) |
2014.03 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
BIM¼ö¿ë¿µÇâ¿äÀΰú BIM¼ö¿ë °£ÀÇ °ü°è¿¡ ¹ÌÄ¡´Â Á¶Á÷¹®ÈÀÇ Á¶ÀýÈ¿°ú |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
À̽½±â(Lee, Seul-Ki) ; À¯Á¤È£(YuJung-Ho) |
2014.02 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅÃÁö±¸ÀÇ »ç¾÷°úÁ¤ ¹× µðÀÚÀÎ ´Ù¾çȸ¦ °í·ÁÇÑ ÃѰý°èȹ°¡¿¡ ÀÇÇÑ µðÀÚÀÎÁ¶Á¤Ã¼°è ºÐ¼® ¿¬±¸ |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
ÀÌÀ¯¹Ì(Lee, You-Mi) ; ¿°Ã¶È£(Youm, Chirl-Ho) ; ¹Ú±¤Àç(Park, Guang-Jae) ; ³ë¼ö¹Ì(Noh, Soo-Mi) |
2013.11 |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
¾÷¹«°ø°£ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®ÀÇ µðÀÚÀÎ ´Ü°è üũ¸®½ºÆ® °³¹ß¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
ȲÇýÁ¤ ; ·ùȣâ |
2012.10 |
|
º» ³í¹®Àº ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ® Áö½Äü°è Áöħ¼(PMBOK Áöħ¼)¸¦ Åä´ë·Î ¾÷¹«°ø°£ ½Ç³»µðÀÚÀο¡ ÀûÇÕÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ® üũ¸®½ºÆ®¸¦ °³¹ßÇÏ´Â µ¥ ¸ñÀûÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ º» ³í¹®¿¡¼´Â ¾÷¹«°ø°£ÀÇ ½Ç³»µðÀÚÀÎ ÁøÇà´Ü°èº° ¾÷¹«¸¦ ºÐ·ùÇÏ°í °¢ ´Ü°èº° ½Ã°£ÀÇ È帧¿¡ µû¸¥ ¾÷¹«Ç׸ñ°ú Á¡°ËÀ» À§ÇÑ ¼¼ºÎÇ׸ñÀ» µµÃâÇÏ¿© ¾÷¹«°ø°£ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½Ç¹«¿¡¼ Ȱ¿ë °¡´ÉÇÑ Ã¼Å©¸®½ºÆ®¸¦ Á¤¸® Á¦¾ÈÇÏ¿´´Ù. |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
°ø°£µðÀÚÀÎÀÇ Çù¾÷Àû ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ® Ȱ¿ë¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
- ±â¾÷°ú µðÀÚÀ̳ÊÀÇ Çù¾÷(collaboration) ÇöȲÀ» Áß½ÉÀ¸·Î |
|
|
|
À̺´¿í ; Çã¹üÆÈ |
2012.10 |
|
º» ³í¹®Àº ±Ù·¡ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â ±â¾÷ÀÇ Çù¾÷Àû µðÀÚÀÎ ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®ÀÇ »ç·Ê¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â µ¥ ¸ñÀûÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ º» ³í¹®¿¡¼´Â 4°ÇÀÇ »ê¾÷µðÀÚÀÎ Çù¾÷»ç·Ê(Louis Vuitton, H&M, MINI, Black Berry)¿Í 4°ÇÀÇ °ø°£µðÀÚÀÎ Çù¾÷ »ç·Ê(I'Park, Swarovski, Chanel, Prada)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Çù¾÷°³¿ä-Çù¾÷°úÁ¤-Çù¾÷°á°úÀÇ Ã¼°è¸¦ ÅëÇÑ ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ® Ãø¸é¿¡¼ ºñ±³ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
[³í¹®] ³²ÇÑ»ê ÃʵîÇб³ÀÇ UPDP¿Í ¿µ±¹ DQIfS ÀýÂ÷ÀÇ ºñ±³ºÐ¼® |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
°íÀηæ ; °Å¿õ |
2012.11 |
|
º» ¿¬±¸´Â »ç¿ëÀÚÂü¿©¼³°èÀýÂ÷(User Participating Design Process)¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸·Î, »ç¿ëÀÚÂü¿©¼³°è¸¦ À§ÇØ Àü¹®°¡-ºñÀü¹®°¡ ¼ÒÅëÀÇ µµ±¸·Î °³¹ßµÈ ¿µ±¹ÀÇ DQIfS(Design Quality Indicator for School) ¹× ±× Ȱ¿ë ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ±¹³» »ç·ÊÀÎ ±¤Áֽà ³²ÇÑ»êÃʵîÇб³ »ç·Ê¸¦ ºñ±³ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
DSMÀ» ÅëÇÑ ½Ç½Ã¼³°è´Ü°è BIM ¾÷¹«ÀÇ °³¼±¹æ¾È¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
¾ÈÇý±Õ(Ahn, Hye-Kyun) ; ÇÔ³²Çõ(Ham, Nam-Hyuk) ; ±èÁÖÇü(Kim, Ju-Hyung) ; ±èÀçÁØ(Kim, Jae-Jun) |
2013.03 |
|
º» ³í¹®Àº ¼³°è´Ü°èÀÇ ÀÛ¾÷°ú ½Ã°ø´Ü°èÀÇ ÀÛ¾÷ °£ ¿¬¼Ó¼ºÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ ½Ç½Ã¼³°è´Ü°è¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ BIM ÀÛ¾÷ ¿ä±¸»çÇ×À» µµÃâÇÏ´Â µ¥ ¸ñÀûÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ º» ³í¹®¿¡¼´Â DSM ±â¹ýÀ» ÅëÇØ BIM °ø»ç »óÀÇ ½Ç½Ã¼³°è-½Ã°ø ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ÆÄ¾ÇÇÏ¿´°í, Àü¹®°¡ ±×·ì ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ¹®Á¦Á¡ ÇØ°á ¹æ¾ÈÀ¸·Î¼ÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» µµÃâÇÏ¿´´Ù. |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
BIMÀ» µµÀÔÇÑ °ÇÃà ¼³°è»ç¹«¼ÒÀÇ ¾÷¹«È¯°æ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ Æò°¡¸ðµ¨ °³¹ß |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
¼Èñâ(Seo Hee-Chang) ; ¿ÀÁß±Ù(Oh Jung-Keun) ; ±èÀçÁØ(Kim Jea-Jun) |
2012.05 |
|
º» ¿¬±¸¿¡¼´Â BIMÀ» Ȱ¿ëÇÏ´Â ¼³°è»ç¹«¼ÒÀÇ ¾÷¹«È¯°æ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ Æò°¡¸ðµ¨À» °³¹ßÇÏ¿´À¸¸ç À̸¦ ÅëÇØ BIMÀ» Ȱ¿ëÇÏ´Â ¼³°è»ç¹«¼ÒÀÌ ¾÷¹«ÇöȲÀ» °´°üÀûÀ¸·Î °ËÅäÇϰí Á¡¼öÈÇÏ¿© µµÃâµÈ ¿ì¼±¼øÀ§¿¡ µû¶ó À籸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, BIM µµÀÔÀ» °í·ÁÇÏ´Â ¼³°è»ç¹«¼ÒÀÇ ¾÷¹«È¯°æÀ» ±¸ÃàÇϴµ¥ ±â¿©ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. º» ¿¬±¸¿¡¼´Â ¼±Çà ¿¬±¸ ¹× Àü¹®°¡ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ µµÃâµÈ ¼³°è»ç¹«¼ÒÀÇ ¾÷¹«È¯°æ ±¸Ãà ¿äÀΰú ÁöÇ¥µéÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °èÃþÀû ºÐ¼®¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÁöÇ¥µéÀÇ °¡ÁßÄ¡¸¦ »êÃâÇϰí À̸¦ Åä´ë·Î Æò°¡¸ðµ¨À» °³¹ßÇÏ¿´´Ù. |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
±¹³» ¼³°è¡¤½Ã°ø Àϰý°è¾à¿¡¼ÀÇ ¼³°è Ã¥ÀÓ ¸®½ºÅ© ÇÒ´ç¹æ½Ä¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
±èÈ£Á¤(Kim Ho-Jeong) |
2012.02 |
|
ÀÌ ¿¬±¸´Â ±¹³» ¼³°è¡¤½Ã°ø Àϰý°è¾à¿¡¼ °è¾à ´ç»çÀÚ °£ÀÇ ±Ç¸®¿Í Ã¥ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ º¸ÆíÀû ±âÁØÀ» ¸¶·ÃÇϴµ¥ ¸ñÀûÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ À§Çؼ Àϰýµµ±Þ°è¾à¿¡¼ ¼³°è Ã¥ÀÓ°ü·Ã °è¾àÀÇ ÀïÁ¡ »çÇ×À» ºÐ¼®ÇÏ°í ¼³°è Ã¥ÀÓÀÌ ¼³°è¿ë¿ª °è¾à¿¡¼ ÀçºÐ¹èµÇ´Â ¹æ½ÄÀ» ½ÇÁ¦ »ç·Ê¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ºñ±³Çϰí ÀÖ´Ù. ¼³°è Ã¥ÀÓ ±ÔÁ¤°ú °ü·ÃÇØ¼ ¼³°è ¾÷¹« ¹üÀ§¿Í ¼ºñ½º ±âÁØ, »çÀüÁ¶»ç ¾÷¹«¿Í °è¾à Ã¥ÀÓ, ¼³°è º¯°æÀÇ Çã¿ë¹üÀ§, ½ÉÀÇ ¹× Çã°¡, ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÏÁ¤, °è¾àÀÇ ÇØ¼® ¹× È¿·ÂÀÇ ¹®Á¦, °è¾à Ã¥ÀÓÀÇ Çѵµ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ºÐ¼®Çϰí ÀÖ´Ù. ºñ±³ °á°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¼³°è Ã¥ÀÓ°ú °ü·ÃÇÏ¿© ±¹³» Àϰýµµ±Þ°è¾àÀÇ ¼º°ÝÀ» ±Ô¸íÇÏ°í ¼³°è Ã¥ÀÓ °è¾à ¸®½ºÅ© ÇÒ´ç°ú Ã¥ÀÓ ÇÑ°è ¼³Á¤ÀÇ ÇÕ¸®¼ºÀ» Æò°¡Çϰí ÀÖ´Ù. |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|
 |
DSMÀ» Ȱ¿ëÇÑ µµÀԴܰ迡¼ÀÇ BIM ¼³°è °ü¸® ÇÁ·Î¼¼½º |
[»ó¼¼¼ÁöÀ̵¿] |
|
|
|
¹Ú¹®¼(Park, Moon-Seo) ; Á¶ÁÖ¿¬(Cho, Joo-Youn) ; ÀÌÇö¼ö(Lee, Hyun-Soo) ; ±Ç¼º±Ù(Kwon, Sung-Keun) ; ¾È½ÂÁØ(Ahn, Seung-Jun) |
2012.01 |
|
ÀÌ ¿¬±¸ÀÇ ¸ñÀûÀº °ÇÃà, ±¸Á¶, ¼³ºñ, Á¶°æ µîÀÇ ¼³°èÀÚ¿Í BIM Àü¹®°¡ »çÀÌÀÇ ¾÷¹« °£ Á¤º¸ È帧À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÎ ÀÇÁ¸°ü°è±¸Á¶Çà·Ä¹æ¹ý·Ð(DSM)À» »ç¿ëÇÏ¿© µµÀÔ ´Ü°è¿¡¼ÀÇ BIM ±â¹Ý ¼³°è ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¬±¸ ¹üÀ§´Â ¼³°è´Ü°è·Î ÇÑÁ¤ÇÏ¿© ±¹³»¿Ü BIM ¼³°èÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ È°¿ë ÇöȲ°ú ÀÛ¾÷ ´Ü°èº° ±âÁØ ¹× Ư¡À» ÆÄ¾ÇÇÏ°í ¼±Ç࿬±¸ÀÇ ÇѰèÁ¡À» ±Øº¹ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ¸·Î DSM ¹æ¹ý·ÐÀ» Ȱ¿ëÇÏ¿© °¢ ÀÛ¾÷ÀÇ ¼±ÈÄÇà ¾×Æ¼ºñƼ¸¦ ¼¼ºÐÈÇÏ¿© °ü°è¸¦ ±Ô¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬±¸ °á°ú·Î °¢ Á¤º¸ È帧À» ÃÖÀûÈ ÇÏ°í¼³°èÀÚ¿Í BIM ¿£Áö´Ï¾î¿ÍÀÇ Çù¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ µµÀԴܰèÀÇ BIM ¼³°èÇÁ·Î¼¼½º ¸ðµ¨¸µÀ» Á¦¾ÈÇϰí ÀÖ´Ù. |
|
 |
|
°ÇÃà°èȹ ¹× ¼³°è > ¼³°è¹æ¹ý·Ð > ¼³°èÁ¶Á÷¡¤¿î¿µ |
|