| 논문명 |
장소기억 기반 역사문화공간의 재생디자인에 관한 연구 - 중·한 역사문화거리 사례를 중심으로 - / A Study on the Regeneration Design of Historical and Cultural Space based on Place Memory - Focused on Cases in China and Korea - |
| 수록사항 |
한국공간디자인학회 논문집, Vol.18 No.03 (2023-04) |
| 주제어 |
장소기억; 역사문화공간; 재생디자인; 역사문화거리; 도시재생 ; Place memory; Historical and cultural space; Regeneration design; Historical and cultural district; Urban regeneration |
| 요약1 |
(연구배경 및 목적) 오늘날 도시의 대규모 개발과정에서 역사적 기억이 사라지면서 해당 도시만의 지역 특색이 흐려지고 있다. 역사문화공간은 도시 발전의 증거이자 기억의 수용체이기도 하다. 역사문화공간의 재생 과정에서 장소의 기억을 간직하면서도 환경과 사람들의 활동을 활성화하는 재생디자인은 중요한 의미가 있다. 따라서 기존 역사를 보전하는 균형 잡힌 재생디자인과 장소기억이 가능한 역사문화공간 조성 사례를 분석함으로써 도시 재생디자인의 방향을 제시하고자 한다. (연구방법) 장소기억에 기반한 역사·문화·공간적 시각에서 출발하였다. 본 연구에서는 문헌조사를 통해 도출한 사례분석 틀을 통해 2000년 이후 중국과 한국의 대표적 역사문화거리 재생디자인 사례 8가지를 선정하여 분석하였다. 이후 중·한 공간디자인 관련 전문가 30인을 대상으로 사례들의 재생적 가치에 대해 표적집단 면접조사를 진행하였으며, 자료 분석은 SPSS ver.26 통계분석 프로그램을 활용하였다. 분석결과를 바탕으로 역사문화공간 재생디자인의 가치와 향후 방향을 도출하였다. (결과) 장소기억 기반 역사문화공간의 재생특성, 역사문화공간의 표현특성, 그리고 역사문화공간의 재생가치를 포함한 사례분석 틀을 제안하였다. 또한 역사문화공간 재생디자인을 표적집단 면접조사를 통해 분석한 결과, 현재까지 역사문화공간 재생은 맥락적 재생특성과 물리적 요소 중 가시적인 공간 표현특성은 높지만 지역적 상징성은 다소 미흡한 실정이었다. 재생가치 측면에서 경제적 가치는 대부분 사례에서 높게 평가되었고 나머지 가치에 대해서는 사례별 차이가 있었으나 중국의 사례는 환경적 가치가, 한국의 사례는 역사적 가치가 상대적으로 높게 평가되었다. 향후 재생디자인을 위해 관자이상즈의 경제적, 역사적, 사회적 재생가치, 인사동의 경제적 재생가치, 한옥마을 은행로의 역사적, 문화예술적 재생가치에 대해 되짚어 보고 활용할 필요가 있다고 본다. 본 연구의 분석 결과는 향후 특정 공간이 장소성을 가질 수 있도록 디자인되거나 평가될 때 참고할 수 있을 것이다. (결론) 역사문화공간의 재생디자인은 도시에서 공간의 역할과 영향을 고려하여 해당 공간의 경제적, 역사적, 환경적, 문화예술적, 사회적, 즉 다섯 가지의 재생가치 측면에서 지역 특유의 요소를 융합하는 것이 필요하다고 본다. 장소기억 요소의 활용은 효율적인 재생디자인의 전략이 될 것이며 더불어 도시의 지속적 발전에 이바지할 수 있을 것이다. |
| 요약2 |
(Background and Purpose) Today, in the process of large-scale development and expansion of the city, historical memories are lost, and regional characters of cities are blurred. Historic and cultural districts are evidences of urban development and receptors for urban memories. In the process of designing historical and cultural space, the regeneration design of historical and cultural space that revitalize districts while conserving memories of the place has an important meaning. Therefore, this study aims at presenting directions for the regeneration design by analyzing historical and cultural district cases having place memories. (Method) This study was analyzed eight cases of representative regeneration design of historical and cultural districts in China and Korea from the view of a historical, cultural and spatial perspective based on place memory. The framework of case analysis was derived from literature review. The following target group interviews were conducted on the regeneration design value of each case with 30 experts of spatial design fields in China and Korea. For data analysis, the SPSS ver.26 statistical program was used. The values and future directions of regeneration design of the historical and cultural space were suggested accordingly. (Results) The framework of case analysis was proposed, including the regenerative characteristics of historical and cultural spaces based on place memory, the expressive characteristics of historical and cultural spaces and the regeneration value of historical and cultural districts. In addition, as to the result of FGI analysis, regeneration design of the historical and cultural space had salient characteristics of contextual regeneration and visible spatial expression among physical factors, but regional symbolism was somewhat insufficient. In terms of the regeneration value, the economic value was evaluated highly in most cases and there were differences in the remaining values case by case. The environmental value of the case in China was evaluated highly while the historical value of the case in Korea. For the future regeneration design, it is necessary to review and utilize the economic, historical, and social regeneration values of Kuanzhai Alley, the economic regeneration value of Insa-dong, and the historical and cultural·artistic regeneration value of Eunhaeng-ro in Hanok Village. The results of this study could be utilized when a particular space is designed or evaluated in relation to place memory. (Conclusions) In the future, considering the role and impact of space in the city, the regeneration design of historical and cultural spaces needs to integrate regional-specific elements in terms of the five aspects of the regeneration value: economic, historical, environmental, cultural and artistic, and social. The use of place memory elements will be a strategy for efficient regeneration design and can contribute to the sustainable development of the city. |
