| 논문명 |
반려동물 친화적인 일본 노인요양시설 공간계획 특성에 관한 사례연구 / A Case Study on the Spatial Planning Characteristics of Pet-Friendly Elderly Care Facilities in Japan |
| 수록사항 |
한국공간디자인학회 논문집, Vol.17 No.04 (2022-06) |
| 주제어 |
반려동물친화적; 일본노인요양시설; 공간계획; 서비스; 디자인가이드라인 ; Pet-friendly; Elderly care facilities in Japan; Space planning; Service; Design guideline |
| 요약1 |
(연구의 배경 및 목적) 최근 저출산, 고령화 추세와 더불어 노인 및 1인 가구가 증가하는 가운데 이에 따른 심리적 외로움, 정서적 고립감 등이 사회적 이슈로 부각되고 있다. 이러한 문제에 대한 대안으로 최근 반려동물을 키우는 사람들의 비중이 크게 늘어나고 있으며, 특히 신체적 노화와 외로움이 심해지는 노년층 중에서 반려동물을 키우는 인구가 증가하는 추세이다. 고령화가 일찍부터 진행된 일본에서는 반려동물을 키우는 노년층을 위해 반려동물 친화적 고령자주택과 함께 반려동물과 동반 입소가 가능한 노인요양시설도 늘어나고 있다. 본 연구의 목적은 전 세계에서 고령화 속도가 가장 빠른 일본의 반려동물과 동반입소가 가능한 노인요양시설을 대상으로, 이곳의 운영관리 및 서비스, 공간계획 측면의 현황 분석을 통한 특성을 파악하고, 이를 토대로 반려동물 친화적인 노인요양시설의 기본적인 공간디자인 가이드라인을 제시하는 것이다. (연구방법) 본 연구의 목적을 위해 관련된 선행연구문헌 및 일본노인요양시설 홈페이지에 공개된 2차 자료에 대한 내용분석을 실시하였다. 사례조사대상지를 선정하기 위해 3단계에 걸친 온라인 검색을 실시하였으며, 시설 운영관리와 서비스, 공간계획 측면에서의 정보가 비교적 충실하게 제공되고 있는 6곳을 최종 선정하였다. 분석의 타당성을 확보하기 위해 선행연구문헌의 내용을 토대로 객관적인 분석틀을 도출하였다. (결과) 사례조사대상 노인요양시설들은 반려동물에 대한 규약(Pet policy)을 통해 체계적으로 운영되고 있었다. 서비스 측면에서는 편의, 의료 등 기본 서비스 외에 추가적인 옵션 서비스를 유료로 제공하고 있었다. 공간계획적 특성을 파악하기 위하여 분석틀에 근거하여 실내와 실외의 개인공간, 공용공간, 서비스 공간을 나누어 조사하였다. 그 결과 반려견과의 합리적 공생을 위한 노인요양시설의 공간계획 요건(공간 구성, 공간 크기, 동선, 설비 시스템, 마감, 펜스·울타리·개구부, 가구, 기타)별로 6가지 디자인 특성(사회성, 건강성, 안전성, 편의성, 관리성, 통제성)을 대응시켜 정리할 수 있었다. (결론) 본 연구의 결과는 향후 반려동물과의 동반입소가 가능한 노인주거시설을 비롯한 다양한 공간계획 시 반려동물과의 합리적 공생을 위해 적용가능한 운영관리 규정, 서비스 특성, 공간계획상의 기본 요건을 제시하는 동시에 발전적인 방향성을 제공하는 기초자료로 활용할 수 있다. |
| 요약2 |
(Background and Purpose) As the number of the elderly and single-person households increases along with the country’s low birthrate and aging population, psychological loneliness and emotional isolation are emerging as social issues. In response, the number of people who have companion animals in Korea has recently increased significantly. In Japan, housing for elders who have pets is emerging, and there are more elderly care facilities where residents can keep their pets. This study aims to analyze the characteristics of management, service, and spatial planning of care facilities in Japan, which is the fastest aging nation in the world. Accordingly, this study presents basic spatial design guidelines for companion animal-friendly elderly care facilities. (Methods) For the purpose of this study, content analysis was conducted on the relevant prior research literature and secondary data published on the websites of case facilities. To select the case sites, an online search was conducted in three steps, and six sites were finally selected where information in terms of facility operation management, service, and space planning was provided relatively faithfully. To secure the validity of the analysis, an objective analysis framework was derived based on the contents of the previous research literature. (Results) The selected case facilities were systematically operated and included a pet policy. In terms of service, in addition to basic services such as convenience and medical care, additional paid services were provided for the pet option. To understand the spatial planning characteristics, the indoor and outdoor personal spaces, public spaces, and service spaces were investigated based on the analysis framework. As a result, six design characteristics (sociality, healthiness, safety, convenience, manageability, controllability) were established for each space planning requirement (space composition, space size, spatial flow, equipment system, finishing material, fence and opening, furniture, etc.). (Conclusion) As basic data, the results of this study can be developed and applied in a positive direction in the future, while presenting the applicable operational management regulations, service characteristics, and basic requirements for spatial planning for desirable coexistence with companion animals in spatial planning, including elderly care facilities in which residents can be accompanied by their companion animals. |
