| 논문명 |
왕슈의 수안산거(水岸山居) 건축에 나타나는 보행자 동선의 특징에 관한 연구 / A Study on the Characteristics of Pedestrian Movements in Wangs hu's 'Suan Shanger' Architecture |
| 수록사항 |
대한건축학회논문집, Vol.37 No.02 (2021-02) |
| 주제어 |
왕슈; 수안산거; 동선; 건축적 장치; 재료; 프로그램 ; Wang Shu; Suan Shanger; path; architectural device; material; program |
| 요약1 |
왕슈 건축의 특징은 자연환경을 고려한 외부공간의 구성, 동선에 따른 중국 고전원림의 계획원리와 같은 여백의 추상적인 미, 주변 맥락, 스케일 등을 고려한 개성과 독창성이다. 본 연구는 수안산거 건축에 나타나는 중국 전통 산수화의 풍경을 고려한 동선의 관점에서 시점, 건축적 장치, 재료, 프로그램 등을 사례와 문헌을 통하여 분석하였다. 또한 왕슈 건축가의 주요 건축어휘를 연구하고, 수안산거 건축의 현황, 입·단면, 구조 등을 파악하여 동선에 연계된 내·외부 공간의 특성을 분석하였다. 수안산거는 중국 항주의 미술대학에 외래 교수 및 방문자를 위한 호텔, 찻집, 세미나실 등의 프로그램을 포함한 흙 다짐식 건축물이고, 왕슈의 건축 개념이 가장 잘 표현된 작품이다. 수안산거 건축은 복잡한 도시에 구성된 미로와 같이 다양한 동선으로 형성되었고, 주변 환경에 따른 동선은 대지 전면에 있는 수변길, 건물 사잇길, 중정, 계단, 지붕위에 설치된 길 등이 다양하게 있다. 분석 결과로서 수안산거 건축에 형성된 동선은 크게 남-북 동선, 지그재그 동선, 수평 동선, 레벨에 따른 켜 동선, 지붕 동선 등으로 나누어 볼 수 있다. 이러한 종류의 동선은 시점, 주변 맥락, 방문자의 감각 등을 고려하여 분류하였다. 동선에 의한 시점의 변하는 3가지(앙시시점, 심원시점, 평원시점)로 계획단계에서부터 고려 되었다. 건축적 장치로는 주변 환경의 풍광을 내부 공간에 끌어들이는 광경 및 차경장치, 건물과 건물사이에 형성된 중정 공간, 중정을 연결하는 계단 및 경사로, 머무는 공간 등이 있다. 다양한 동선과 연계된 흙, 대나무, 콘크리트, 금속, 자연소재 등의 재료들은 조화롭게 구성되어, 전통미와 현대미를 보여주고 있다. 구성된 각각의 동선은 진입방향 제시, 용도에 따른 시각적인 변화, 다양한 경험 등을 유발한다. 이와 같이 수안산거 건축의 다양한 동선은 시점 변화, 건축적 장치, 재료, 프로그램 등에 많은 영향을 미쳤고, 이용자의 호기심을 자극하여 흥미로운 공간을 형성하였다. 이상으로 수안산거 건축의 특색은 동선을 고려한 중국 고전원림의 계획원리, 현대와 전통을 접목시키는 재료의 조화, 모호한 프로그램의 경계, 이용자의 동선 선택에 의한 질서와 혼돈 등이 있고, 이러한 왕슈의 건축적 특색은 현대 건축에 적용된 전통 건축문화 계승의 지침을 보여주고 있다. |
| 요약2 |
The characteristics of Wang shu architecture are the composition of the external space in consideration of the natural environment, the
abstract beauty of the blank space according to the planning principle of the classical Chinese garden according to the movement line, the
personality and originality in consideration of the surrounding context and scale. This study analyzed viewpoints, architectural devices,
materials, programs, etc. through examples and literature from the perspective of the movement line taking into account the planning
principles of the classical Chinese garden appearing in ‘Suan Shanger’ architecture. It also studied the main architectural language of Wang
Shu, and analyzed the characteristics of internal and external spaces connected to the paths by identifying the site, entrance, section, and
structure of ‘Suan Shanger’ architecture. Suan Shanger is a soil compaction-style building that includes programs such as hotels, tea houses,
and seminar rooms for foreign professors and visitors at the University of Fine Arts in Hangzhou, China, and is a work that best expresses
Wang Shu's architectural concept. Suan Shanger architecture was formed with various flow lines like a labyrinth constructed in a complex
city, and there are various flow lines depending on the surrounding environment such as a waterfront road in front of the site, a road
between buildings, a courtyard, stairs, and a road installed on the roof. As a result of the analysis, the paths formed in Suan Shanger's
architecture can be largely divided into south-north path, zigzag path, horizontal path, and roof path according to level. This kind of the
paths was classified in consideration of the viewpoint, surrounding context, and visitors' senses. Three changes in the viewpoint of the paths
(Look-up perspective, Deep perspective) were considered from the planning stage. As architectural devices, there are frame scenery and
borrowed scenery devices that draw the scenery of the surrounding environment into the interior space, a courtyard space formed between
buildings and buildings, stairs and ramps connecting the courtyard, and a space to stay. Materials such as soil, bamboo, concrete, metal, and
natural materials linked to various paths are harmoniously composed, showing traditional and modern beauty. Each of the configured paths
causes the presentation of the direction of entry, visual changes according to usage, various experiences, etc. As such, the various paths of
Suan Shanger's architecture influenced the changes in viewpoint, architectural devices, materials, and programs, and stimulated users' curiosity
to form an interesting space. Above all, the characteristics of Suan Shanger's architecture include the perspective of the planning principles of
the classical Chinese garden, harmony of materials that combine modern and traditional, ambiguous boundaries of programs, order and chaos
by users' choice of paths, and these architectural characteristics of Wang Shu show the guidelines for the succession of traditional
architectural culture applied to modern architecture. |
