| 논문명 |
중국 '건축 공간 의경(意境)'에 관한 연구 / A Study on the 'Artistic Conception of Architectural Space' in China |
| 저자명 |
왕세학(Shixue Wang) ; 김주연(Jooyun Kim) |
| 수록사항 |
한국공간디자인학회 논문집, Vol.13 No.01 (2018-02) |
| 주제어 |
지역 문화 ; 정경 의상 ; 공간 의상 ; 공간 의경 ; 적용 수법 ; Local Culture ; Situation Imagery ; Space Imagery ; Space Artistic Conception ; Apply Method |
| 요약1 |
(연구배경 및 목적) 전통을 계승하기 위해서는 전통문화에 대한 깊은 이해와 전통건축의 혼(내적가치)을 더욱 정확하고 심도있게 파악해야 한다. 이러한 배경으로 지역문화를 잘 함축해내었던 전통공간건축 수법 중의 하나인 '의경(意境)'을 연구하는 것은 현대건축양상을 되돌아보며 더 창의적인 발상을 가능케 하는 현실적 의의를 지니고 있다. '의경'이란 중국 지역문화와 그 곳의 본질에 대한 이해를 바탕으로, 사람, 건축 및 환경간의 관계를 모색해 왔던 건축의 공간 조성 수법이다. 건축공간에 의경을 불어넣음으로써, 사람들에게 외적요소 외에 공간에 내재된 더 많은 가치들을 느끼게 해주어 향수를 불러일으키고, 감정을 자극하며 공감을 얻어내어 사람들로 하여금 애착을 갖게 하는 환경을 만들어내는 것이다. 본 연구는 중국에서 지역건축기반 '건축공간의경'의 개념 제시를 그 목적으로 한다. (연구방법) 중국에서 '건축의경'과 '지역건축'에 관한 연구는 석, 박사학위논문, 학술지 논문 등 많은 연구가 진행되어 왔다. 본 연구는 두 개념을 하나로 합쳐서 보고자 한다. 문헌 고찰을 통한 연구의 방법으로는 첫째, '의경'의 역사와 발전현황을 연구한다. 둘째,'건축의경(意境)'의 구성인자를 분석, '건축 공간 의경'과 비교하여, '건축의상'과 '건축의경'의 관계성을 도출한다. 셋째, '지역건축'문헌고찰을 바탕으로 지역문화 배경으로 한 '건축 공간 의경'의 개념을 제시 한다. (결과) 문헌 연구를 통한 의경이라는 개념의 형성은 구체적인 왕창령(王昌?), 유우석(?禹?), 사공도(司空?), 왕부지(王夫之), 왕국유(王??) 등 고대 이론가의 의경 사상을 바탕으로 현대학자들이 노력하여 연구하는 것이다. 의경은 시학, 음악, 회화, 정원, 건축 미학 등 모든 예술에 관련 영역에서 최고의 심미 표준으로 삼았다. 건축 의상은 건축 의경을 구성하는 요소이다. 즉, 건축 의경과 건축 의상은 총체와 일부의 관계로 보았다. (결론) 사람은 지역성 있는 아름다운 건축공간을 지각함으로써 심미적 체험을 얻게 되고 의식 속에서 정경의상(情境意象)을 형성된다. 그 지역적 건축공간은 주제, 장소정신, 사건 등 요소를 시간과 연계된 이동을 따라서 정경의상은 공간의상(空?意象)으로 전환되고 이와 같이 다양한 의상을 통해 상상력을 불러일으킬 뿐만 아니라 아름다운 생활에 대한 소원까지 소환해 내는 효과를 냄으로써 생명력이 있는, 장소기억이 있는 건축 공간 의경을 이루어지는 것이다. 중국이 공간설계과정에서 건축 공간 의경의 개념을 파악하고 '허실상생(?實相生)', '정경교융(情景交融)'과 '디테일 처리(?部?理)'의 공간 조성 수법을 적용하면 지역적 특색을 갖춘 창의적인 건축공간과 전통문화를 계승할 수 있는 건축공간을 실현할 수 있을 것이다. |
| 요약2 |
(Background and Purpose) It is necessary to understand traditional culture and the spirit (inner value) of traditional architecture accurately and in depth in order to inherit tradition. Against this backdrop, studying "Artistic Conception"?a traditional space architecture that incorporated regional culture brilliantly?has a practical value in allowing reflection on the aspects of contemporary architecture and more creative ideas. "Artistic Conception" is an architectural space creation technique that has explored the relationship between humans, architecture, and the environment based on the understanding of Chinese regional culture and its essence. Implementing "Artistic Conception" into architectural space makes people more aware of the values inherent in space beyond its external elements; and by evoking nostalgia, stimulating emotion, and drawing out empathy, creates an environment to which people feel attached. This study aims to present the "Artistic Conception of Architectural Space" based on regional architecture in China. (Method) Many studies have been conducted on the "Artistic Conception of Architecture" and "regional architecture" of China in graduate theses and academic journals, etc. This study attempts to combine these two concepts. Through literature-based research, the study first looks into the history and developmental status of "Artistic Conception." Second, it discerns the relationship between "Architecture Imagery" and "Artistic Conception of Architecture" by analyzing the components of the "Artistic Conception of Architecture" and comparing them with those of "Architecture Imagery." Third, it presents the notion of the "Artistic Conception of Architecture" in the context of regional culture, based on research on "regional architecture." (Result) The creation of the notion of "Artistic Conception" through literature-based research has been studied by contemporary scholars based on the ideas of "Artistic Conception" by ancient theorists?including Wang Changling, Liu Yuxi, Si Kongtu, Wang Fuzhi and Wang Guowei. "Artistic Conception" was considered the best aesthetic standard in all artistic areas?such as poetry, music, painting, and architecture. "Architecture Imagery" is a component of the "Artistic Conception of Architecture." That is, the relationship between the "Artistic Conception of Architecture" and "Architecture Imagery" was viewed as one between the whole and a part. (Conclusion) People obtain aesthetic experiences by recognizing beautiful architectural space with regional characteristics and form "Situational Imagery" in their consciousness. As the regional architectural space evolves with elements such as themes, spatial spirits, and incidents, "Situation Imagery" is converted to "Space Imagery" over time. This ultimately creates the "Artistic Conception" of architectural space as a place with vitality by having effectively evoking a wish for a beautiful life, while providing rich experiences and stimulating the imagination. It will be possible to realize creative architectural space and architectural space that can inherit regional characteristics in the course of designing spaces in China, by understanding the notion of the "Artistic Conception of Architectural Space" and applying the co-existence of fiction and truth, as well as the crossing and fusion of situation and space creation techniques of detail handling . |
