| 논문명 |
[논문] 해외박물관의 한국실 전시상황 분석 연구 |
| 수록사항 |
한국박물관건축학회 논문집, 통권 제6호 (2002-02) |
| 요약1 |
해외박물관에서 한국문화재를 위한 전시공간으로서는 일정기간 특별주제를 갖고 전시하는 기획전시 , 동양전시실내 몇 개 진열장을 할애하거나 길목에 상설 전시되고 있는 전시코너 그리고 독립된 공간에 한국문화재만을 상설 전시하는 한국실 등 매우 다양한 형식을 갖고 있다.
한국문화재는 그간 중국이나 일본의 양국 전시실 모서리 작은 진열장에서 초라한 모습을 보이고 있었던 것이 사실이었다. 그러나 지난 10여 년 동안 많은 해외박물관들이 한국문화재를 위하여 전시면적을 확장하였으며 독립된 한국실을 개설한 곳도 20여 곳에 이르고 있다.
이러한 추세는 올림픽 개최와 더불어 자동차, 전자제품 분야에서 높은 기술력과 경제성장으로 인하여 한국에 대한 인지도가 높아지게 되었으며 중국이나 일본 문화와는 또 다른 독자적인 문화영역임을 인식하게 되었기 때문이다. 또한 양국의 문화에 대하여는 이미 많은 연구가 진행되고 있었으나 한국이 새로운 고고?미술사적 학문 분야로서 관심을 갖게된 결과이다.
이러한 시기를 즈음하여 해외박물관의 한국전시실 전시상황을 분석하여 현재 설치된 한국실의 전시디자인에 대한 재고와 장차 새롭게 개설되는 한국실에 대비하여 보다 쾌적한 전시상황에서 전시물에 대한 올바른 감상 여건을 마련하고 높은 전시효과로써 한국문화재에 대한 학술연구와 홍보의 여건을 마련하는 것이 바람직하다고 사료된다. |
| 요약2 |
There are numerous overseas museums that display Korean cultural relics, with more than ten of them operating independent Korean exhibition hall. This is the result of elevated national image of Korea from hosting the Olympics Games and an extraordinary growth that the country has shown, in addition to the recognition that the Korean cultural assets do in fact have distinguishable differences from those of Chinese and Japanese. Those museums with Korean exhibition halls are, in most cases, of international scale and worldly known, and their displays involve operating the exhibition halls of international, including various Eastern, countries.
While the overseas cultural relics possess strong decorative feelings, the Korean cultural relics possess very simplistic and sentimental moods, thus it requires special exhibition designs to embrace such moods. Accordingly, the design of the exhibition halls, where the Korean cultural assets are displayed, should reflect the images of Korea in order to assist with easy and better understanding of the relics. Rather than focusing on using the latest display cases, illuminating lights, or diverse display methods, the focus should be on selecting the right display method based on the characteristics of the exhibiting relic. Furthermore, the exhibition environment should focus on assisting the viewers to discover the inner artistic nature of the relics by displaying adequately small number of the items in composed and spacious halls. |
