| 논문명 |
전통건축 외관 이미지의 의미론적 연구 / A Semantic Study on the Image of the Traditional Architecture Appearance : For Korean and Japanese Traditional Architectures / 한국 · 일본전통건축을 대상으로 |
| 수록사항 |
대한건축학회논문집 계획계, v.14 n.10 (1998-10) |
| 요약1 |
전통건축의 이미지는 각 나라고유의 특성이기도 하나, 동일문화권 내에서 의 자리 매김을 통하여 자국의 이미지를 파악하는 것은 자국의 특성을 확 실하게 자각하는 방법이기도 하다. 이러한 배경에서, 본 연구는 한자문화권 여러 나라 중에서도, 예전부터 밀접한 관계가 있는 한국, 일본 양국 전통건 축 외관의 주입면을 대상으로 하여, 그 시각이미지를 양국 피험자의 인지 구조를 통하여 고찰한 것이다. 양국의 피험자 그룹에서 거의 동일한 이미 지 인지구조 패턴을 갖는 4한자어쌍(華-寂, 整-雜, 嚴-笑, 剛-柔)을 대표평 정척도로써 유출하여, 이들 척도를 통해 양국 대상물의 이미지를 고찰하여 본 결과, 피험자에 관계없이 공통된 이미지로는「寂,整」로 표현되었다. 한 편, 한국대상물은 상대적으로「笑,柔」, 일본대상물은 「嚴,剛」의 이미지로 인지되는 대상물이 많았는데, 이러한 경향은 주택건축에서 가장 확연하게 드러났다. |
| 요약2 |
This study defines the image of the appearance for Korean and Japanese traditional architectures. In this Paper, representative rating scales are sampled by Korean and Japanese subjects' cognitive structure. The subjects had similar pattern of cognitive structure to Chinese rating scale: gorgeousness - modesty, strictness - looseness , hardness - softness , order- disorder, between Korean an Japaness. Consequently, those four can be used for representative rating scales. And the image for all architectures in this study were mainly in modesty-order, strictness-hardness, an looseness-softness. Also, Japanese traditional architectures are represented as to be stricter-hards than Korean, and Korean as to be looser-softer than Japanese. |
