| 수록사항 |
건축역사연구(한국건축역사학회지) , Vol.34 No.2(통권 159호)(2025-04) |
| 주제어 |
8척;팔척방;팔척간;도량형;인간적 척도 ; 8 Cheok;Eight-Cheok House;Eight-Cheok Module;Measurement System;Human Scale |
| 요약1 |
이 연구는 한국 건축에서 8척이 표준 공간 단위로 자리잡게 된 기원을 추적하기 위해 역대 문헌에 나타나는 8척의 용례를 검토하였다. 8척은 본래 고대 중국의 신체 기반 척도에서 비롯된 개념으로, 처음에는 인간의 키로 인식되었지만, 그 절대 치수가 변하면서 더 이상 신체와 직접적인 관련이 없는 단위가 되었다. 그러나 그 문학적 용례는 지속되었으며, 특히 한국에서는 8척이 특정한 공간의 성격을 은유하는 표현으로 정착했다. ‘팔척방’은 불교 방장에서 유래한 개념으로 추정되며, <삼국유사>에 등장한 이후 은일과 자적을 추구하는 구도자의 거처라는 정서를 형성했다. 성리학이 도입된 이후, 8척 공간은 절제와 겸양의 미덕을 표현하고, 최소한의 행례 공간을 만드는 크기로 각광을 받았다. 이에 따라 ‘팔척간’은 모듈로 반복되면서 건축 전체의 구조를 결정하는 기본 단위로 자리 잡았다. 팔척간은 다른 단위들과 경쟁 관계에 있었는데, 한양도성의 축성 길이를 측량할 때는 10척 1간과, 민간의 토지 면적을 측량할 때는 7척 1간과 경쟁했다. 그러나 17세기 이후 8척 1간 환산식이 점차 우세해지며 팔척간이 자리를 잡는 모습을 볼 수 있다. 다만 팔척간은 법적으로 명문화되지 못한 채 관습적인 규정으로 존속했으며, 근대 도량형 개혁 이후 자취를 감추게 되었다. |
| 요약2 |
This study traces the origin and development of 8-cheok as a standard spatial unit in Korean architecture by examining historical texts. Rooted in ancient Chinese body-based measurement systems, 8-cheok originally represented the average human height. Although its direct anthropometric basis faded over time as measurement units lengthened, 8-cheok remained prominent in both literary and architectural contexts. The palcheok-bang (eight-cheok house), first mentioned in the Samguk Yusa, symbolized a hermit’s dwelling and retained its symbolic meaning throughout the Goryeo period. In the Joseon era, influenced by Neo-Confucian values of restraint and humility, the palcheok-kan (eight-cheok module) emerged as a spatial standard reflecting the moral ideals of the Confucian elite. However, the palcheok-kan competed with other modular units. During the construction of the Seoul city walls, a conversion of 10 cheok per kan was used, while land surveys in the city sometimes adopted 7 cheok per kan. From the 17th century onward, however, the 8-cheok-per-kan conversion gradually gained dominance and became the representative unit. Despite its widespread use, the palcheok-kan was never formally codified by law and remained a customary standard until it disappeared during modern measurement reforms. |
