| 수록사항 |
건축역사연구(한국건축역사학회지) , Vol.34 No.1(통권 158호)(2025-02) |
| 주제어 |
사합원; 북경사합원; 신사합원; 중국 전통 주택; 북경 구성; 유형 분류 ; Siheyuan; Beijing siheyuan; New siheyuan; Traditional Chinese house; Old Beijing city; Type classification |
| 요약1 |
2004년 이후 현대화된 사합원(중국 전통 주택 유형)인 ‘신사합원’이 본격적으로 등장하였다. 그리고 신사합원은 지난 20년간 프로그램, 구조, 공간, 형태 등 다양한 측면에서 진화해왔다. 이 연구는 다층위적으로 진화 중인 북경 구성 내 신사합원의 범주와 흐름을 포괄적으로 이해하기 위해 그 유형을 분류하고, 각 유형에 해당하는 실제 사례를 고찰하는 것을 목표로 하였다. 분류의 체계는 ?현대한옥의 유형 분류?(2016)에 제시된 틀을 활용하였다. 이는 상기 분류체계가 범용성을 가진다고 판단했으며, 한옥과 사합원의 공통점이 고려된 까닭이다. 이에 따라 신사합원은 ‘건축 대상의 기존(旣存) 여부’에 따라 ‘신축’과 ‘리노베이션’ 두 가지로 구분되는 한편으로, ‘전통 형식의 변화 정도’에 따라 ‘전통 형식의 유지’, ‘전통 형식 내 공간의 변화’, ‘전통적 형식 틀의 변화’, ‘전통과 현대의 병치’ 네 가지로 분류된다. 각각을 조합하면 총 여덟 가지 유형이 도출되는데, 본고는 각 유형을 대표할 수 있는 사례를 뽑아 분석하였다. 이로써 신사합원의 다양한 스펙트럼과 의미를 파악할 수 있었다. |
| 요약2 |
Since 2004, the so-called new siheyuan ? the modernized siheyuan (traditional Chinese house type) - has emerged in earnest. Over the past two decades, the new siheyuan has undergone continuous evolution in terms of program, structure, space, and form. To achieve a comprehensive understanding of the diverse forms of the new siheyuan, this paper aims to classify its varieties and analyze representative cases in the old Bejing city, corresponding to these. The classification system utilized the typology presented in ‘Type Classification of Contemporary Hanok’ (2016), as this was considered to be universal and takes into account the commonalities between hanok and siheyuan. The criteria for the classification are: (1) new construction or renovation; and (2) the degree of the new siheyuan’s deviation from the traditional siheyuan’s standard - maintaining the traditional form; changing space within the traditional form; changing the traditional frame; and juxtaposing the traditional and the modern. Based on these two criteria, this paper identified eight types of the new siheyuan and analyzed representative cases for each type. It can be argued that the diverse spectrum and significance of the new siheyuan were effectively explored through this typological classification and case-studies. |
